Polícia é criminoso ou criminoso é Polícia?

É sabido que na maioria das cidades de povos desenvolvidos, os policiais, ao atracarem um criminoso, conversam com o criminoso em linguagem policial, e o criminoso DEVE falar com os policiais na mesma linguagem, como p.ex. nada de "puxar cana" ou "ferramenta", mas é "cumprir pena" e "arma".

Já no Brasil, ou ao menos em todas as cidades que têm aqueles programas sensacionalistas de operações policiais, percebo que polícia adora falar com bandido na linguagem dos bandidos.

Isso, aos olhos da psicanálise, explica o quê? Alô, corregedoria, isso faz parte do treinamento militar? Com quais argumentos?